OCTUBRE: UN MES PARA REGALAR (PARTE II)/ OCTOBER: A MONTH TO GIVE (PART II)

Buenos días, queridos amigos,

Good morning, dear friends,

lo prometido es deuda y hoy os traigo la segunda parte de la entrada publicada hace una semana. Hoy os enseño otro detalle confeccionado a ganchillo que realicé como regalo de cumpleaños para una amiga.

As promises are made to keep, today I bring you the second part of last week’s post. It’s a gift I made as a birthday present for a friend of mine.

Se trata de un bolsito de ganchillo en color azul turquesa, realizado con hilo de algodón “Catania” de la marca Schachenmayr. ¿Por qué he elegido este color?Es un color que me encanta porque me recuerda al mar, y puesto que mi amiga vive al lado del océano Atlántico, estaba claro que ese tenía que ser su color. Lo original de este bolso es que se teje en redondo, como si fuera un tapete para una mesa camilla, y me inspiré a través de una foto que encontré en Pinterest.

It’s a small crocheted handbag in turquoise blue, made with cotton thread “Catania” from Schachenmayr. Why did I choose this colour? because it always remind me the sea, and as my friend lives aside the Atlantic Ocean, it was blatantly obvious that this had to be the colour. The originality of this handbag is the round way it is crocheted, like a table mat. Like many other times, inspiration came from a Pinterest picture.

inicio-bolso

avance-bolso

Poco a poco va avanzando la labor, mediante un patrón muy sencillo que combina puntos altos y cadenetas. Cuando tenemos la medida deseada, lo doblamos por la mitad, y le colocamos unas asas. En mi caso, encontré un cordón para realizar las asas, también en color turquesa, que le quedaba muy bien. A continuación, se cosen los laterales con el mismo hilo de algodón, dejando suficiente espacio para que el bolso pueda abrirse y cerrarse.

Little by little, the project is growing throughout a very simple pattern that combines chains and double crochet points. When we reach the desired length, we fold it in half, and we put the handles. I found a beautiful thread to do them in turquoise blue too, that seemed to match perfectly with the handbag shade. Next, I closed the handbag sides sewing them with the same cotton thread, bearing in mind to leave enough space to be able to open and close it.

bolso-sin-asasbolso-con-asas

Solo falta colocarle la etiqueta, y enviarlo a la destinataria, cuidadosamente envuelto en papel de seda. ¡Espero que te guste y lo disfrutes, Lolita! Felicidades!

It only needs to be carefully wrapped and put the label, to send it to the recipient. I hope you’d enjoy it, Lolita! Happy birthday! 

bolso-con-etiqueta

Y a vosotros también, amigos.

And you too, friends.

¡Hasta pronto!

See you soon!

 

2 pensamientos en “OCTUBRE: UN MES PARA REGALAR (PARTE II)/ OCTOBER: A MONTH TO GIVE (PART II)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s