1,2,3…PONCHO

¡Hola a todos y Feliz 2017 amigos de cruzypunto.com!

Hi everybody and Happy New Year to all my cruzypunto.com friends!

llevo mucho tiempo sin escribir en el blog, así que hoy me vais a disculpar, pues estoy bastante oxidada…pero ahora que encuentro un hueco, no quería dejar de enseñaros mi nuevo proyecto para este frío invierno.

It’s been a long time since I last wrote in the blog, so forgive me because I’m a little bit oxidised, but now that I have found the time, I want to show you my new cold winter’s project.

Se trata de un poncho de ganchillo en color camel, tejido con una lana mezcla de merino con acrílico, que es muy pero que muy calentita para el invierno. La verdad es que había visto bastantes fotos inspiradoras en internet, pero si algo tenía claro, es que tuviera un gran cuello vuelto…¡Manos a la obra!

It’s a crocheted poncho in a camel shade, knitted with a mixed wool containing merino and acrylic. It’s so warm! To be honest, I had previously seen a lot of inspiring pictures through the Internet. However, if something was clear to me was that my poncho should have an extra wide turtleneck cowl. Let’s do it!

cuello-poncho

Aquí tenéis el comienzo del cuello, tejido en punto elástico.

Here you have the beginning of the cowl neck, knitted in elastic knit.

empezando

La espalda y el delantero serían dos grandes rectángulos que se unirían al cuello. Para ellos necesitaba un punto tupido, así que me decanté por el punto conocido como “piel de limón” que combina un punto bajo y un punto alto, intercambiándolos en cada vuelta. Más sencillo imposible, y así es como queda…

The back and the front are two big rectangles which would be joined to the cowl neck. In order to knit them, I needed a thick knit, so I decided to use the knit known as “lemon peel”. It combines a double crochet with a single crochet, alternating them each row. It couldn’t be easier!

empezando-2

Aquí podéis ver cómo se van uniendo con la aguja lanera los dos rectángulos y el cuello.

You can see here how both rectangles and the cowl neck are  joined using a wool needle.

cosiendo

Y así es como queda ya unido

And this is the result.

img_20161216_221414

Por último, solo falta el borde también confeccionado con punto elástico, para que haga el efecto de la manga caída…

There’s only the border left. It’s also knitted in elastic knit with so that the effect of a “droopy sleeve”

borde

cosemos unos botones para ajustarlo en los lados…y…¡listo!

We sew the buttons for a perfect side adjustment, and ta-dah!

oveja

Así es como queda puesto

That’s the way it looks when you wear it.

cuello

poncho-espejo

Realmente amoroso y calentito, ideal para los días de invierno, y como abrigo en primavera.

Really warm and comfortable, it’s suitable for winter days and as a slight coat in spring.

¿Os gusta? Espero que sí; a mi me ha entretenido y relajado un montón hacerlo, y además sin la ayuda de ningún patrón, a la antigua usanza, probando y midiendo.

Do you like it? I hope so; knitting it has been relaxing and amusing to me. Whatsmore, I have done it with no pattern help, in the traditional way, measuring and trying. 

¡Hasta pronto!

See you soon!

 

 

Anuncios