Hola a todos,

estamos exactamente a 8 días de Navidad y me gustaría recuperar una tradición que se está perdiendo: las tarjetas navideñas. Ahora que todo lo enviamos y lo hacemos por ordenador, qué mejor si están hechas por vosotros mismos. ¡Manos a la obra!

Hello everybody,

we have only eight days for Christmas and I would like to recapture a fading tradition: Christmas Cards. Nowadays we send and make everything with our computers, what can be better if Christmas Cards are done by yourselves. So let’s get down to work!

Lo primero de todo el diseño. Este año he pensado en un pequeño nacimiento bordado en punto de cruz y me he inspirado en estas fotos que encontré en internet. El segundo lo encontré en http://lescasetesdelaplaya.blogspot.com.es/2013/12/en-un-pesebre-de-belen.html. He cambiado algunos detalles y colores de los originales.

First of all the pattern. This year I thought about a little Nativity set embroidered in cross stitch and I inspired myself by this photos I found through the Internet. I found the second one in http://lescasetesdelaplaya.blogspot.com.es/2013/12/en-un-pesebre-de-belen.html. Ihave modified some details and colours from the original ones.

A continuación el bordado: el primer diseño en tela de lino y el segundo en tela aida.

Afterwards, we do the embroidery: the first design in linen cloth and the second one in aida cloth.

El siguiente paso es realizar la tarjeta propiamente dicha con cartón o cartulina, tijeras y pegamento, y colocar el bordado en su interior. También he utilizado mi diccionario de inglés, en este caso, para prensar las tarjetas (espero que mi profesora de inglés no se ofenda ;)).

The next step is to make the card strictly speaking with cardboard, scissors and glue, and then to place the needdlework inside it. I’ve also used my English Dictionary to press the cards (I hope my English teacher won’t be offended ;)).

Y ahora el resultado final ¡Ta-chán!

And now the final result Ta-dah!!

Por último, lo más importante, no os olvidéis de personalizarlos escribiendo vuestras felicitaciones y deseos a vuestros destinatarios. Yo he utilizado un rotulador plateado, ¡queda precioso! ¡Ah!, se me olvidaba…echadlas al buzón de Correos. Será una gran sorpresa para vuestros amigos y familiares.

The latter point is the most important. Don’t forget to personalise your cards writing your season greetings and best wishes to your adressees. I’ve employed a silver marker, it’s gorgeous! I almost forgot…please post your cards. It will be a great surprise for your friends and relatives.

Espero que con esta entrada ya estéis completamente inmersos en el espíritu navideño. ¡Hasta la próxima semana!

I hope you’ll be completely immersed in Christmas atmosphere with this entry. See you next week!