Hola a todos,

Hello everybody,

¿Cómo va la semana? Espero que muy bien.

How is the week going on? I hope it´s going on very well.

Hoy os cuento que me encanta preparar cosas para bebés. Creo que es con lo que más disfruto. La semana pasada me fui al almacén de «Pontejos», en pleno centro de Madrid, a comprar baberos para bordar, porque se avecina otro ¡baby-boom!…Encontré estos preciosos modelos:

Today I’m telling you that I really love preparing baby things. I think it´s the most enjoyable thing for me to do. Last week I went to «Pontejos» store, which is situated in Madrid city centre, to buy some baby bibs to embroider, because another baby boom is coming! I found these wonderful items:

Y es que, mi amiga Raquel tenía que hacer un regalo conjunto de los compañeros de su empresa, para la hija recién nacida de un compañero. Como es muy apañada, ella misma montó la canastilla y la personalizó con el babero bordado que me encargó:

My friend Raquel had to prepare a present altogether with her company colleagues. It was for the newborn baby of one of her mates. As she manages really well, she did the baby’s layette and she personalised it with my embroidered bib.

Quedó preciosa, ¿verdad? y además personalizada con mi babero. Gracias a Raquel por ofrecerme esta oportunidad para darme a conocer en su empresa. Espero que vengan ¡muchos encargos!

It was beautiful! Wasn’t it? And whatsmore, personalised with my bib. I want to thank Raquel for giving me this oportunity to be known in her company. I hope many commissions will come thorugh!

Por otro lado, también he comenzado a tejer la manta para el bebé de mi amiga Cristina. Elegimos estas lanas que tienen un tacto taaan suaaaaveeee…Son de la marca Baby Merino de Drops, lana 100% para que abriguen bien al bebé, pero con un tacto muy sedoso:

On the other hand,  I have begun to knit my friend Cristina’s baby blanket. We chose these soft touch wool from Drops Baby Merino brand. They are pure wool to wrap up the baby warmly, but with a silky touch:

 

Y está quedando así de bonita con un simple punto de concha:

And it´s developing so precious just with a simple shell stitch:

 

Espero que os haya gustado mi entrada de hoy. Es la primera que hago en español e inglés y espero que sepáis disculpar mis errores. Hasta pronto!

I wish you will enjoy today’s post. It’s my first time writing both in Spanish and English, and I hope you will excuse my mistakes. See you soon!