Buenos días, amigos,

antes de mi desconexión vacacional quiero compartir con vosotros otro proyecto que acabo de terminar, y que en mi opinión,creo que ha quedado muy bien. Se trata de una combinación entre una parte tejida a ganchillo y una camiseta de algodón. Os preguntaréis cómo se me ocurren estas cosas…pues bien, como trato de aprovechar cada ovillo de hilo que cae en mis manos…a veces suceden cosas inesperadas.

Good Morning, friends,

before my summer holiday switch off I want to share with you another just finished project. In my opinion, the result is gorgeous. It is about a rare combination between crochet and a cotton T-shirt. You may be wondering now how these ideas spring to my mind…well, as I try to squeeze every ball of yarn that falls into my hands, sometimes something unexpected happens.

Mi hija pequeña quería que le hiciera un jersey de ganchillo, porque le gustó mucho el jersey crudo que os presenté esta primavera. Como os conté en entregas anteriores, mi tía me trajo un montón de ovillos «heredados» que no iba a usar, y entre ellos estaban unos ovillos de perlé de algodón de la marca «Tridalia» en azulón, rosa y crudo. Así que empecé a tejer un jersey a rayas, utilizando estos colores.

My youngest daughter wanted me to crochet a crochet top because she was very keen on the ecru crocheted top that I showed you last Spring. As I told you in previous posts, my auntie gave me a huge amount of «inherited» yarn balls. Among them, there were some pearl cotton balls from «Tridalia» brand in  ecru, pink and blue. Then, I began to crochet a striped crochet top using them.

Lo he realizado en un punto sencillo y calado, muy fresco para el verano.

I made it with a simple opened point, really fresh for the summer.

Pero llegados a este punto, me dí cuenta que no me alcanzaría el hilo para terminar la labor…así que, echamos mano de la imaginación, y como este año se llevan mucho las camisetas combinadas (el delantero de encaje y la espalda de algodón, o combinando tejidos diferentes en ambas partes…) se me ocurrió esto:

Up to this point, I realised that there was not going to be enough yarn to complete the project, so I used my imagination. This season combined T-shirts are really fashionable (lacy front and cotton back, or just mixing different fabrics for back and front…) and I imagined this:

+

=

Coserlo a una camiseta de algodón/lycra para crear mi propia camiseta combinada:

Sewing it to a cotton/lycra t-shirt to create my own combined t-shirt:

Así ha quedado/ here is the result

Espero que os guste. Aprovecho para desearos ¡muy feliz verano!

I hope you would enjoy it. I take the opportunity to wish you all a good summer!