Pinta el silencio/ Paint the silence

Hola a todos,

hoy os muestro el regalo que e hice a mi padre el pasado día 19 de Marzo, que es cuando celebramos el Día del Padre en España. No os he podido anticipar nada antes, porque mi padre también sigue mi blog, y estropeaba la sorpresa.

Hello everybody!

today I want to show you the present I gave to my father last 19th of March. This is the date when we celebrate Father’s Day in Spain. I couldn´t anticipate anything for you before, because my father is also a blog follower, and I didn’t want to spoil the surprise.

Cuando mi padre se jubiló hace unos años, empezó a tocar el clarinete y es un apasionado de la música, así que la inspiración de su regalo tenía que ser musical, por supuesto. Buscando por internet, encontré esta foto en el blog http://anisnofla.blogspot.com.es/.

When my father retired some years ago, he began to play the clarinet and he’s devoted to music, so my inspiration had to be musical, of course. Looking for something through the Internet, I found this picture in the blog http://anisnofla.blogspot.com.es/.

clarinete original

Así que me puse con la tarea, pero quería personalizarlo de algún modo…

So I started stitching, but somehow I wanted to personalise it…

clarinete comienzo clarinete terminado

Y se me ocurrió bordar una frase bonita junto con mi firma, para que mi padre tuviera un precioso recuerdo. Pero ¿que frase poner? Una vez más recurro a “Tío Google” y encuentro esto:

And I came out with a beautiful sentence that I could stitch next to my signature, so that my father had an awesome memory. But, what kind of sentence? Again I turned to “Uncle Google” and I found this:

pinta el silencio

Y el final de la historia es este

And this is the end of the story

entrega clarinete

clarinete colocado

¡Enmarcado y entregado! “Pinta el silencio”

Framed and delivered! “Paint the silence”

Papá, espero que te haya gustado…Y aquí os dejo el enlace a una de las piezas más bonitas que se han escrito en música clásica para clarinete https://www.youtube.com/watch?v=5yDd0FsFJAg. Muchos la conoceréis por estar dentro de la banda sonora de la película “Memorias de África”.

Aprovecho para desearos unas felices vacaciones de Semana Santa. ¡Hasta pronto!

Dad, I hope you liked it…Here I give you the link to one of the most breathtaking pieces written in classical music for clarinet https://www.youtube.com/watch?v=5yDd0FsFJAg. Many of you will remeber it as included in the soundtrack from the film “Out of Africa”.

I wish you happy Easter Holidays. See you soon!

 

 

Un pensamiento en “Pinta el silencio/ Paint the silence

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s