¡Hola! Ya estamos de vuelta queridos amigos de http://www.cruzypunto.com. Espero que hayáis pasado unos agradables días de descanso y desconexión este verano. Pasados estos meses y después de algunas vicisitudes médicas, aquí estoy, deseando mostraros mis proyectos realizados este verano.
Hello everybody! We are back dear friends from http://www.cruzypunto.com. I hope you’d have had a gorgeous period of relaxing and an unwound summer days. Afeter these months and some medical events, here I am wishing to show you some of my projects, which were released last summer.
El que hoy os muestro ha sido muy bonito de realizar, y para él solo he utilizado 3 colores: rojo, negro y verde. ¡Muy sencillo y muy navideño! Alguien pensará que no pega mucho hacer proyectos navideños en verano, pero es que el cuadro era muy grande y en verano hay muchos ratos libres para relajarse y bordar…
Today’s project was a kind of a dream to be made, and I have only used three colours to do it: red, black and green. Simple and ideal for the Christmas season. Somebody may think it’s not fair to produce Christmas projects during summer, but the project was quite huge and during the summertime there are plenty of free moments to relax and to embroider…
La idea vino de http://plumstreetsamplers.typepad.com/ donde Paulette Stewart nos deleita con sus preciosos diseños. En las pasadas navidades, ella completó una serie de gráficos gratuitos (12 en total) inspirándose en la canción tradicional inglesa «Los 12 días de Navidad» (https://www.youtube.com/watch?v=PVU_tR0g0fk). Es una canción que se enseña a los niños para que ejerciten su memoria, ya que tienen que recordar una pequeña estrofa para cada uno de los días de Navidad y cada vez que se pasa de día, también hay que repetir las estrofas anteriores.
The inspiration came from http://plumstreetsamplers.typepad.com/ where Paulette Stewart delights us with her beautiful designs. Last Christmas she completed a series of free patterns, twelve altogether, inspired by the traditional English song «The twelve days of Christmas» (https://www.youtube.com/watch?v=PVU_tR0g0fk). It’s a special song that children are taught in order to improve their memory, because they have to learn a small verse for each of the 12 days, and each time they pass a day, they must repeat all the previous verses.
Paulette diseñó un motivo para cada día, y lo colocó dentro de una cuadrícula. Pues bien, yo le añadí el título de la canción y la letra de la estrofa para cada día.
Paulette created a pattern for each day framed inside a grid, and I have added the song’s title and the lyrics of every verse for each day.
Y aquí vienen… los 12 Días de Navidad…
and there they come…the 12 Days of Christmas
¡y ahora el gran final!
and the grand finale!
Estoy deseando ver cómo queda enmarcado…Espero que os haya gustado y gracias a Paulette Stewart por compartir generosamente sus diseños.
I’m looking forward to see it properly framed! I hope you have enjoyed it and I’m really grateful to Paulette Stewart for sharing her awesome designs so generously.
¡Hasta pronto!
See you soon!
cruz y punto 