Hola queridos amigos del blog,

Hello my dear blog friends,

aunque el verano casi está terminando os acerco hoy mi última y veraniega creación totalmente a la moda. Mi hija pequeña llevaba tiempo viendo bolsos como estos en las tiendas…y me pidió que le hiciera uno.

Though the summer is almost ending, today I bring you my last and summery creation. It’s really trendy! My youngest daughter had seen it for a long time in several shops…and she asked me to do one for her.

La cobertura rural que empeora cada año, me ha hecho imposible enseñaros este último proyecto en vivo y en directo. Ahora he «pillado» WiFi y os lo puedo mostrar. Como veis, se trata de un bolso de verano confeccionado en trapillo blanco de algodón.

The countryside mobile phone coverage is worst every year, so I wasn’t able to show you my project live and in person. But now I have found my WiFi and I can show it to all of you. As you see, it’s a summer cotton crocheted bag.

Necesitamos al menos dos ovillos de trapillo grandes. Es mejor que sea de algodón con un poco de fibra elástica, porque así se trabaja mejor. Los ovillos son muy baratos y los podéis encontrar en tiendas estilo «Asia Market» por menos de dos euros la unidad. El diseño es muy sencillo, se trata de hacer dos círculos iguales a base de puntos altos, hasta alcanzar el tamaño de circunferencia deseado.

We shall need two big cotton yarn balls at least. It should be better if the cotton yarn is mixed with a little bit of elastic fibre, because it’s easy to crochet it. The cotton balls are very cheap (you can find them in an «Asia Market» type store for less than two euros each). The pattern is quite simple; you have to crochet two circles of the same size, using double crochet points, until you reach the size you want.

Para unir ambos círculos, hacemos una tira más estrecha, empleando los mismos puntos, y le damos el largo necesario para cubrir los círculos y formar lo que será el «saco» de nuestro bolso.

To join both circles, we create a narrow strip using the same points. The length must be enough to cover the two circles, in order to form the sac of our summer bag. 

Una vez tenemos la tira hecha, la vamos cosiendo con el mismo trapillo, primero a un círculo y luego al otro.

When we finish the strip, we sew it with the same yarn, first to one of the circles and then to the other.

Finalmente, para confeccionar el asa, hicimos una tira con nudos de macramé, que posteriormente unimos a los dos extremos del bolso. En este paso me ayudó mi hija pequeña.

Finally, to do the handle, we confectionated a strip of macramé knots, that we joined to both edges of the bag. In this step I was helped by my daughter.

Y aquí ya podéis ver lo bonito que ha quedado el bolso. Ideal para llevar a la playa o a la piscina con la toalla, la crema solar, o lo que queráis…

Here you can see how beautiful the bag is! It’s perfect to go to the beach or the swimming pool and to carry your towels, sun lotion, or whatever you want…

¿Qué os parece?

How does it look?

Y como en casa aprovechamos todo, y nos sobró trapillo…hicimos esta pequeña cesta para colocar cosas. Puede servir de panera o para organizar armarios, repisas, etc.

As you know, at home we use every leftover of yarn, so we did this small basket to put things in it. You can use it as a bread basket or to organise wardrobes, shelves, etc.

Feliz verano a todos y nos vemos pronto con nuevos proyectos.

Happy summer and see you soon with new projects!

Buenos días,

como ya está haciendo mucho calor y apetece ir a la playa o a la piscina, os propongo hoy una idea muy fresca en color blanco.

Good morning!

Tenía una falda blanca de algodón que ya no me ponía porque me parecía muy larga, y me daba mucha tirarla o donarla, porque la tela era muy buena y tenía unos detalles bordados en hilo plateado realmente originales y bonitos. Dejé volar la imaginación  y se me ocurrió reciclarla para hacerle a mi hija un vestido playero, haciéndole unos tirantes de ganchillo en hilo de algodón blanco y adaptándola a su medida.

I had a white cotton skirt that I didn’t use because it seemed too long for me. I didn’t want to donate or throw it out, because it had such a nice cotton cloth as well as some silver embroidered details that made it really original and cool. So I thought I could recycle it to make a beach cloth for my daughter. Then I let my imagination run free and I designed a pair of crochet shoulder straps, knitted in white cotton.

La falda tenía unos entredoses que imitan al ganchillo así que elegí un punto sencillo, que se pareciera a los entredoses, y que fuera más o menos del mismo ancho: unos 3 cm. ¡Manos a la obra!

The skirt had some lacy parts similar to crochet, so I decided to knit a simple point that could suit them, with a similar width, more or less 3 cm. Let’s do it!

Una vez obtenido el largo deseado, se rematan los tirantes con una vuelta a punto enano, para darles más consistencia y se cosen por el interior de la tela.

When you reach the desired length, you finish the straps with a single crochet row, to make them more consistent. Then you saw them inside the skirt cloth.

y este es el resultado

and here you have the result

Vintage y muy veraniego. Además reutilizamos y actualizamos una prenda, dejándola como nueva. ¿Qué os parece? ¿Os gusta?

It’s really summer vintage. What’s More, we recycle and reuse a cloth leaving renovating it. What do think? Do you like it?

Nos vemos pronto. Un saludo para todos los amigos del blog y los que me seguís por redes sociales.

See you soon! A big hug to my blog friends and for those who follow me through the social networks!