PULSERA EN PUNTO DE ESTRELLA/STAR STITCH BRACELET

Hola a todos,

hoy os quiero enseñar mi nuevo descubrimiento en ganchillo y cómo lo he aplicado. Se trata del punto de estrella. Aquí tenéis una muestra que he sacado y un tutorial (en inglés pero fácilmente comprensible) para que podáis hacerlo: http://newstitchaday.com/how-to-crochet-the-star-stitch/

Hello everybody,

today I want to show you my recent crochet discovery and how I have aplied it. It is the star stitch. Here you have a sampler I’ve just made and a tutorial in English, but easy to understand: http://newstitchaday.com/how-to-crochet-the-star-stitch/

punto de estrella

¡Me encanta cómo queda! Como se acerca la fecha del cumple de mis hijas, se me ocurrió hacerles una pulsera con un poco de lana que me había sobrado de estas navidades. La lana tiene un poco de brillo, así que queda genial para este proyecto.

I really love how it goes!. So, as my daughters’ birthday is very near, I thought about crocheting a bracelet with leftover yarn from last Christmas. The yarn is a little bit glittering so it will be awesome for this project.

pulsera acabada 3

pulsera acabada 4

Una vez que hayáis cogido el «truquillo» del punto, en diez minutos la tenéis acabada. Se puede adornar con cuentas y abrocharla con tiras de la misma lana o un automático.

Once you have learned to crochet this stitch, it will take only ten minutes to finish the bracelet. You can embellish it with some small beads.To tie it, you can use a thread of the same yarn or a button.

pulsera cuentas 2 pulsera cuentas

¿Cuál os gusta más?

Which one do you like more?

pulsera acabada

Espero que a mis hijas les guste tanto, como a mi me ha gustado hacerlas.

I hope my daughter’s will enjoy them as much as I’ve enjoyed crocheting.

MANCHAS/SPOTS

¿Os ha pasado alguna vez que vuestra prenda de ropa favorita se ha estropeado con una mancha que no se quita? ¿Habéis intentado lavarla y el resultado ha sido todavía peor? Esto le sucedió a mi madre con una camisola de seda roja que le regalamos hace tiempo y dejó de ponérsela…hasta que se me ocurrió algo.

Encontré en pinterest este patrón para tejer una mariposa a ganchillo y pensé que podía tapar las manchas con ella.

Has it happened anytime to you that your favourite piece of cloth was ruined by a spot of dirt? Have you tried to wash it and the result was even worse? That hapenned to my mother. She had a red pink blouse we had gifted her some years ago and she decided not to use it more…till I thought about something.

I found this butterfly crochet pattern through pinterest, and I realised that I could cover the spots with it.

Вязание бабочки крючком

Y empecé a tejerla utilizando un hilo de Ancho Freccia en rojo.

So I began to crochet it using an Anchor Freccia red thread.

mariposa tejiendo

mariposa Como la blusa tenía dos manchas en sitios diferentes, realicé otro motivo floral también inspirándome en ideas que vi en Pinterest. A continuación prendí la mariposa y la flor con alfileres a la blusa, y posteriormente las cosí con un hilo del mismo tono.

As the blouse had spots in two different places, I crocheted another floral pattern inspiring me as well by some ideas I had seen in Pinterest. Then, I pinned the butterfly and the flower to the blouse using pins, and next I sewed them to the blouse using a thread of the same red shade.

camisa cosiendo4

camisa cosiendo 3

camisa cosiendo

camisa cosiendo 2

Hay que ser muy cuidadoso al coser los motivos de ganchillo por dos razones: para que el hilo de costura no se vea, y para que el motivo quede cosido con la caída de la tela.

You need to be very careful when you sew the crochet items to the blouse, so that the sewing thread can’t be seen, and also for the crochet item won’t pull too much the cloth.

camisa mariposa 2

camisa flor

 

Así ha quedado la blusa:

Here´s the result:

camisa manchas 3camisa manchascamisa manchas 2

Pequeño problema, ¡gran solución! ¡Hasta pronto!

A small problem solved by a big solution! See you soon!

 

I love Pinterest

Hola a todos,

hoy os quiero contar mi último descubrimiento en redes sociales. Se trata de Pinterest. En mi opinión, es como tener el típico tablero de corcho que todos hemos tenido en nuestra habitación, en el que vamos clavando con chinchetas todo aquello que nos gusta: una foto, un recorte de prensa, una cinta, un trozo de tela, un cromo…en definitiva…nuestros pequeños tesoros. Sin embargo,a través de esta aplicación podemos compartirlos con otras personas y ver lo que otras personas comparten con nosotros.

Hello everybody!

today I want to talk to you about my last discovery in social network. It’s Pinterest. In my opinión is like having the classic cork board that we used to have in our room, in which we pin everything we love: a picture, a press cutting, a ribbon, a piece of cloth, a vignette…our little treasures. But through this app, you can share all of this with other people and also, we can see what other people share with us.

estrella patron pinterest

¿Y a qué viene todo este rollo que os he soltado? pues a que yo estaba buscando un patrón de ganchillo que me convenciera, sencillo y fácil, para poner debajo de un farolito que me traje de Córdoba el pasado otoño.Y por supuesto, lo encontré en Pinterest, pineado por Teresa Restegui y encontrado en  de-la-maison-au-jardin.over-blog.com. A por ello!

And you will ask me, what has all this mind-numbing stuff to do with it? In fact, I was looking for a convincing simple easy crochet pattern, to use as a coaster under a cute lantern I bought last autumm in Córdoba. Of course, I found it in Pinterest. It was pinned by Teresa Restegui and found in de-la-maison-au-jardin.over-blog.com. Let’s do it!

estrella gachillo roja y cruda 2

estrella roja y cruda

 

Sobre el patrón incial añadí un par de vueltas más para adaptarlo al tamaño que necesitaba, y fui alternando los colores. ¿Cuál os gusta más?

I made some modifications over the original pattern. I added two more rows to adapt it to the size I needed, and I mixed the colours. Which is your favourite?

2 flores rojas y crudas

farolito 3

¡Listas para que mi farolito no raye el mueble! Solo tenemos que encender la vela y…

They are ready to avoid my lantern scratching the furniture. We only have to light the candle…

vela

farolito2farolito

¡Mágico!

It’s magical!

Nos vemos la próxima semana. Para los que vivimos en España, no os olvidéis de felicitar a vuestros padres el jueves y a todos los Josés.

See you next week! For those of you living in Spain, don’t forget to congratulate your fathers next Thursday and it’s also Saint Joseph!

El ataque de los corazones/Heart’s attack

¡Hola a todos! ¡Menudos días de frío que estamos pasando! y que mejor para combatir el frío que caldear un poco el ambiente…Además, por si no os acordáis, aunque lo dudo con el bombardeo publicitario que tenemos, os recuerdo que quedan ocho días para San Valentín, por lo que mi post de hoy va de corazones a ganchillo.

Hello everybody! What a chilly day we are having! to fight against the cold there´s nothing better than a warm atmosphere…Also, just in case you don’t remember, though I doubt it with the advertising bombardment we are suffering, I remind you that we have only eight days to Valentine’s Day, so my today’s post is about crocheted hearts.

He encontrado inspiración en www.lanasyovillos.com y en chuculetaconraton.blogspot.com.es/ para realizar estos corazones con lana que me sobró de otros proyectos.

I’ve found my inspiration in two websites, www.lanasyovillos.com and chuculetaconraton.blogspot.com.es/, to make this crocheted hearts with leftover wool from other projects.

corazon rojo empiececorazon rojo

Con esta lana roja brillante que me sobro de unas bolas de Navidad, he tejido este corazón blandito estilo amigurumi. También lo he hecho en verde y adornado con un botón. Aquí lo veis colgado de mi estantería junto a un clásico de San Valentín «El Diario de Bridget Jones».

I’ve crocheted this soft heart in amigurumi style with a bright red leftover wool from some Christmas balls. I’ve also make it with green wool and I’ve embellished it with a button. Here you can see it hanging from my bookshelf and next to a Valentine’s classic: «Bridget Jones Diary».

corazón verde botón

Aquí tenéis otro modelo más original realizado en dos texturas diferentes. Lo podéis adornar con cintas o botones. Queda muy bonito y se puede utilizar por ejemplo, para adornar tu bolso.

Here you can see another original pattern crocheted into two different textures. You can garnish it with ribbons or buttons. It’s lovely and you can use it, for example, to hang it in your handbag.

corazon azul rellenocorazon azul florcorazon rojo alargado

corazon en bolso

¿Os gustan? son muy fáciles y rápidos de hacer. Un detalle hecho por vosotros mismos para San Valentín…o para cualquier época del año, pero siempre hecho con mucho amor.

Do you like them? They are so easy and quick to do! A great detail done by yourselves for Valentine’s Day…or any time during the year, but always done with lots of love.

corazones y lanas2

¡Hasta pronto!

See you soon!

 

FUNDA PARA LIBRO O CUADERNO

Buenos días a todos,

Good Morning everybody,

Hoy os propongo un proyecto que he realizado con lana sobrante de otros proyectos. Tengo un cuaderno con tapas de cartón en el que apunto todos los encargos que la gente me hace, materiales que utilizo, precios, medidas, etc. Me resultaba muy aburrido ver el cuaderno así…y mi mente empezó a pensar en…

Today my proposal is a project that I’ve made with leftover wool from another items. I have a notebook with cardboard covers where I write down all my orders, the stuff I employ and its price, sizes, etc. It was boring to see the notebook like this so…my mind began to think about…

FUNDA CUADERNO EMPIECE FUNDA CUADERNO MAKING OF

hacerle una funda de ganchillo. Con lana granate empecé a tejer un punto sencillo que había visto empleado para hacer cuellos…

doing a crochet cover. I began to chochet it with maroon wool in a simple stitch I’ve seen used to make cowl necks.

FUNDA CUADERNO PESPUNTE ANILLAS FUNDA CUADERNO PESPUNTE

Hay que fijar la funda a la espiral mediante un pespunte que cosí con lana verde, la misma que luego emplearía para el borde. El borde está tejido en punto bajo.

You must fix the cover to the notebook’s spiral sewing it with backstitch. I used a green wool, the same wool i’d use later to make the edge. The edge is crocheted in single crochet.

FUNDA CUADERNO EMPIECE BORDE VERDE FUNDA CUADERNO BORDE VERDE FUNDA CUADERNO LATERAL

Y por último, pero no por ello menos importante, rematamos la funda cosiendo los bordes para que no se salgan de la tapa de cartón, y hacemos una tira y un botón que cosemos para cerrar nuestro cuaderno. Para ello volvemos a utilizar la lana granate y dejamos la lana verde para el pespunte del ojal.

And last but not least, we finish the cover sewing the edges to prevent them from escaping the cardboard covers, and we crochet and then sew a band and a button to close our notebook. Again we use the maroon wool for the band and the green one to sew the  buttonhole backstitch.

FUNDA CUADERNO TAPA FUNDA CUADERNO TIRA FUNDA CUADERNO TIRA 2 FUNDA CUADERNO TIRA 1

Y voilá!

And voila!

FUNDA CUADERNO ACABADA FUNDA Y TIJERAS

 

Os gusta? ¡A mi me parece preciosa! Hasta la semana que viene.

Dou you like it? It really seems gorgeous to me. See you next week.

Un reno en casa/ A reindeer at home

Ho! Ho! Ho! ¡Feliz Navidad!

Ho! Ho! Ho! Merry Christmas!

Hace algunos meses vi esta foto por internet y me enamoré del reno…así que decidí hacerlo a mi estilo.

Few months ago I saw this picture in the Internet and I fell in love with the reindeer…so I decided to make it in my own style.

reno-2-posiciones

Utilizando lana sobrante en tonos marrón y rojo, lo tejí en tres partes: cuerpo, cabeza y cuernos. En la cabeza añadí las orejitas con el mismo hilo y en el cuerpo cosí cuatro hileras de cadeneta a modo de patas. El reno va relleno de miraguano y en el morro lleva una cuenta de madera para que quede mejor la forma.

I used some leftover wool in brown and red and I knitted it with three parts: body, head and horns. I crocheted two little ears in the head with the same wool and in the body I sewed four chain rows to make the the legs. It has a cotton filling and the nose is filled with a wooden ball to keep its shape.

kr

A continuación, cosí la cabeza al cuerpo, los cuernos en la cabeza y le bordé los ojitos en negro. Después, coloqué unas cuentas rojas de madera en el final de las patas.

Afterwards, I joined the head to the body, the horns to the head and I embroidered the eyes in black. Then I put some red wooden balls at the end of the legs.

reno pata

¡Y aquí tenéis al nuevo miembro de la familia!

And here you can see our new family member!

reno 3reno 5reno 4reno 1

 

Os deseo que paséis una Feliz Navidad en compañía de vuestras personas más queridas. Que en 2015 tengáis amor, paz, salud y muchas ideas puntocruceras y ganchilleras.

¡Un fuerte abrazo!

I wish you a Merry Christmas accompanied by all your beloved ones. I wish you a Happy New year full of love, peace, wealth and lot of crocheting and stitching ideas.

A big hug!

PD: Fernando, ¡esta era la sorpresa navideña para Lucera!.

 

 

 

 

TARJETAS NAVIDEÑAS/ CHRISTMAS CARDS

Hola a todos,

estamos exactamente a 8 días de Navidad y me gustaría recuperar una tradición que se está perdiendo: las tarjetas navideñas. Ahora que todo lo enviamos y lo hacemos por ordenador, qué mejor si están hechas por vosotros mismos. ¡Manos a la obra!

Hello everybody,

we have only eight days for Christmas and I would like to recapture a fading tradition: Christmas Cards. Nowadays we send and make everything with our computers, what can be better if Christmas Cards are done by yourselves. So let’s get down to work!

Lo primero de todo el diseño. Este año he pensado en un pequeño nacimiento bordado en punto de cruz y me he inspirado en estas fotos que encontré en internet. El segundo lo encontré en http://lescasetesdelaplaya.blogspot.com.es/2013/12/en-un-pesebre-de-belen.html. He cambiado algunos detalles y colores de los originales.

First of all the pattern. This year I thought about a little Nativity set embroidered in cross stitch and I inspired myself by this photos I found through the Internet. I found the second one in http://lescasetesdelaplaya.blogspot.com.es/2013/12/en-un-pesebre-de-belen.html. Ihave modified some details and colours from the original ones.

gráfico belen belen002

A continuación el bordado: el primer diseño en tela de lino y el segundo en tela aida.

Afterwards, we do the embroidery: the first design in linen cloth and the second one in aida cloth.

belén 2
Belén

Belen Rojo

belén azul

El siguiente paso es realizar la tarjeta propiamente dicha con cartón o cartulina, tijeras y pegamento, y colocar el bordado en su interior. También he utilizado mi diccionario de inglés, en este caso, para prensar las tarjetas (espero que mi profesora de inglés no se ofenda ;)).

The next step is to make the card strictly speaking with cardboard, scissors and glue, and then to place the needdlework inside it. I’ve also used my English Dictionary to press the cards (I hope my English teacher won’t be offended ;)).

xtmas card making of

xtmas card 2

Y ahora el resultado final ¡Ta-chán!

And now the final result Ta-dah!!

xtmas card 4xtmas card belén azul

xtmas card

Por último, lo más importante, no os olvidéis de personalizarlos escribiendo vuestras felicitaciones y deseos a vuestros destinatarios. Yo he utilizado un rotulador plateado, ¡queda precioso! ¡Ah!, se me olvidaba…echadlas al buzón de Correos. Será una gran sorpresa para vuestros amigos y familiares.

The latter point is the most important. Don’t forget to personalise your cards writing your season greetings and best wishes to your adressees. I’ve employed a silver marker, it’s gorgeous! I almost forgot…please post your cards. It will be a great surprise for your friends and relatives.

Xtmas writing 2Xtmas writing

Xtmas correos

Espero que con esta entrada ya estéis completamente inmersos en el espíritu navideño. ¡Hasta la próxima semana!

I hope you’ll be completely immersed in Christmas atmosphere with this entry. See you next week!

 

 

PENDIENTES Y COLLAR/ EARRINGS AND NECKLACE

Buenos días,

Good Morning!

hoy os propongo unas ideas muy fáciles de hacer que además podéis utilizar para regalar. Se trata de collar y pendientes hechos a ganchillo.

Today this is my proposal: some easy ideas that you can also use as a gift. They are a crocheted necklace and earrings.

Hace poco comencé a seguir un blog de ganchillo anabeliahandmade.blogspot.com.es y ha sido mi inspiración para realizar estas piezas. La ventaja de los pendientes de ganchillo es que no pesan, por lo que resultan muy cómodos de llevar. La primera es una pequeña flor realizada en dos colores :rojo y azul intenso. ¿Cual os gusta más?

Some weeks ago, I begun to follow a crochet blog anabeliahandmade.blogspot.com.es that was my inspiration to make this pieces. The real advantage of crocheted earrings is that they are very light and comfortable to wear. The first piece is a small flower and I’ve crocheted it in two colours: red and deep blue. Which is your favourite?

pendientes flor 1

pendiente rojo flor

pendientes flor azul

He realizado este otro diseño cuyo patrón gratuito podéis encontrar en www.ravelry.com. También en color rojo y azul, pero en el diseño azul he modificado un poco la forma para hacerlo más ovalado. ¿Qué os parece?

I’ve crocheted another design with a free pattern that can be found at www.ravelry.com. Also in red and blue, but in the blue one, I’ve modified the pattern just a little bit to make it more oval. What do you think?

pendientes making of

pendientes rombo rojos pendientes rojos rombo

pendiente rombo azulpendientes rombo azul

 

Por último, os enseño mi collar hecho con un hilo en color tostado. Podéis utilizar canicas de cristal o bolas de madera para rellenarlo. Lo he adornado con un lazo de terciopelo para que resalte más.

At last, I show you my crocheted necklace in a golden brown yarn. You can employ some marbles or wood balls to fill it. I’ve embellished it with a green velvet band.

collar
collar3 collar 4

Espero que mi primera incursión en bisutería ganchillera os haya gustado. ¡Nos vemos la próxima semana con más temas navideños!

I hope you’d like my first approach to crocheted jewlery. See you next week with more Xtmas stuff!

 

Cruz y Punto cumple su primer año de vida

 

Buenos días a todos,

hoy es un día muy especial pues hace justo un año hacía visible este blog, mi pequeño rincón, mi ventana a la «blogosfera», para mostraros a todos estas pequeñas cosas que tanto me gusta hacer. ¡Parece que fue ayer!¡Qué deprisa pasa el tiempo!

Pues sí, en estos 12 meses se han tejido, bordado y pasado muchas cosas, la mayoría buenas, y en mi caso os puedo decir con toda seguridad, que soy mucho más feliz que hace un año.

Para celebrar este aniversario como se merece, os voy a hacer un breve resumen de lo más destacado publicado en el blog (qué difícil me resulta tener que elegir entre tantas cosas bonitas):

PUNTO DE CRUZ

 babero Alvaro babero gato

babero Laura

babero Clara

CUADRO FUCSIA Y ROSA cuadro TULIPAN

el camino a la felicidad enmarcadoElinor con marco

cead mile failte

etiquetas cojin Marina

familia

gracias 2 home sweet home mamá mano hospital mano
paños cocina 2 recordat mk of TV DE TODO UN POCO MENINA 3 mesa nochebuena2

GANCHILLO

Imagen 001

+ bolas

bolsa pan acabadabolero

cortinas blancascosiendo cortinas

bolso ganchillo frente

coletero 2cuello ganchillo

patucos 2PATUCOZ AZULES 4

gorro Susananeceser1

manta colores5ganchillo en la piscimanta sofá 1crocheting in the ship2

entrelanas4

¡Qué de cosas! Desde mis primeros encargos para bebés, las mantas, la bolsa del pan, los cuadritos con nombres para regalar, gorros y cuellos de lana, los recordatorios de Comunión de mi hija que a punto estuve de no poder terminar cuando me lesioné la mano jugando al basket, hasta ir ganchillando en el camarote durante el crucero por Noruega…tantos y tantos recuerdos…Espero que no os haya aburrido mucho tanta fotografía, pero es difícil condensar un año tan productivo.

No me quiero despedir sin dar las gracias a todos mis seguidores que semana tras semana siguen ahí. Y en especial por su apoyo, motivación e inspiración: a Cristina, Marisa, Henar y Nuria (mis maris, ¡os quiero un montón!), a mis Anas (mis mejores amigas, ¡gracias por estar ahí!), a Raquel, a todas las «Estupendas», a Mª Carmen de «Punto y Arte», a Ana de «Entrelanas Pozuelo», a Marta, a Susana, a Irene, a Alicia, a María, a Lola, a Sandra, a mis hijas que muchas veces me sirven de modelo y me ayudan con las fotos…y sobre todo a Pedro, por su ciencia y su paciencia, sin el cual hoy no podría existir este blog.

¡¡¡¡¡GRACIAS A TODOS!!!!!

El arte de regalar

¡Buenos días a todos!

¿Cómo lo lleváis? Seguro que con estas buenas temperaturas que estamos disfrutando en la Península con mucho mejor ánimo ¿verdad?

Hoy os propongo un detalle para regalar, original y a la vez muy sencillo.Se trata de transformar un diseño muy esquemático, en algo realmente bonito y lleno de color.

Hace algunos meses vi este esquema en una revista:

MENINA GRAFICO

Inmediatamente me acordé de mi suegra porque le encantan las «Meninas», y tiene una colección de ellas tanto en cuadros como en figuras. Pensé en bordarla y regalársela en una ocasión especial. Pero el esquema visto así, me pareció muy soso…y se me ocurrió darle un toque de color…así que, ¡manos a la obra!

 

MENINA 0

Poco a poco añadiendo cada color…

MENINA 1

MENINA 2

Hasta completar el dibujo escogiendo un tono distinto para cada parte del cuerpo, del pelo y de la falda de la «Menina»

MENINA 3

Y con la ayuda de una buena taza de té, empezamos a perfilar el borde a pespunte

MENINA 4

MENINA 5

 

 

 

 

 

 

 

 

Y bordamos el nombre y la dedicatoria, para personalizar nuestro regalo. En este caso, era el 75 cumpleaños de mi suegra ¡Felicidades!

menina fin

Me encanta el resultado, mucho más bonito que en el esquema, ¿no os parece? Como veis con algo de imaginación y en muy poquito tiempo, cualquier diseño puede servir para hacer un regalo vosotros mismos, totalmente personalizado y sobre todo, hecho con mucho cariño.

¡Hasta la próxima!